English

Welcome to our newly created website. Yes, we know it took some time to get this far. Hopefully we can now keep it updated on a regular basis.

We recently bought a digital camera. We know, quite late for a IT professional to join the world in the latest technology, but rather late than never.

We went on a rip to South-Africa in March and had a wonderfull time. Check out the Travel page to read about the trip and see some of the beautifull spots we visited.

On the family page we will have some tid bits of what is happening and perhaps a few pics. On the friends page you can check out the social life we enjoy in Dubai and at home you can see how we live and what our lovely dogs, Zeus and Cookie gets upto. They also have quite a social life with Miko and Lucky visiting. Perhaps you will meet them sometime here in Dubai.

Finally, if you have some pictures to share with us, please send them. We can add some to our site to share around with others. Apologies for not including an Afrikaans version here, we thought two languages should be sufficient.

 

Deutsch

Willkommen zu unser neuen Webseite. Wir wissen natürlich das es eine ganze Weile gedauert hat, aber wir hoffen das wir von jetzt an diesen Seiten immer regelmäßig arbeiten werden und Neuigkeiten zu erwarten sind.

Wir haben uns auch nach langen überlegen endlich eine Digitale Kamera angeschafft. Wir wissen natürlich das ist schon etwas spät fuer eine IT Menschen - aber lieber später als nie. So also keine Entschuldigung mehr, von wegen keine Zeit für Bilder.

Im März diesen Jahres waren wir mal wieder in Südafrika und wir haben es wieder einmal sehr genossen. Wenn ihr mehr darüber wissen wollt, einfach mal die Travel Seite besuchen.

Auf der Family Seite könnt nachlesen was es so neues in unseren Familien gibt. Unter der Friends Seite berichten wir über Sachen die wir mit unseren Freunden erleben. Auf der Home Seite seht  ihr mehr über unser Leben in Dubai sowie einiges über unsere Hunde Zeus und Cookie sowie deren Freunde Miko und Lucky.

Und zum Schluß, wenn ihr ein paar Bilder habt die ihr uns schicken wollt, dann würden wir uns sehr freuen diese auf unseren Seiten zu laden.